ISIC + UNESCO 협약서

UNESCO     원본보기

UCJ/NB/99/691수신: Chief, BRX/RIO/NGO
발신: Co-Ordindator UCJ

안건: 국제 학생증(International Student Identification Cards ; ISIC )

1999년 6월1일자 귀하의 전달 메시지 BRX/RIO.2/memo.99/163에 더하여 하기 안건에 관한 정보를 참고하시기 바랍니다:

1993년 10월, UNESCO와 국제 청년 여행 협회 연맹( FIYTO )및 국제 학생 여행 연합( International Student Travel Confederation ; ISTC )과의 사이에 체결된 협약에 함께 서명하였습니다. 본 협약서상에서 UNESCO는 “젊은이들의 이동에 대한 바람과 다양한 교육적 문화적 경험에 대한 바람”을 표현하였고 그래서 청년 카드 분야에서의 현재 노력을 정리하기 위해서, 가능한 한 많은 젊은이들이 여러 국가에서 모든 사회 계층으로부터 관련 교육, 사회, 문화적인 교류 및 서비스를 용이하게 이용할 수 있도록 하기 위하여 필요한 조치”를 결정하였습니다. 관련 협약에서는 “FIYTO가 ( 26세이하의 젊은이들에게 ) 발급하고 관리하는 국제 청년 여행 카드와 ISTC를 대신하여 ISIC 협회가 발급하고 관리하는 국제 학생증 카드( 학생에 한함 )에 UNESCO 로고 사용” 대한 안건이 담겨있습니다( 본 계약서 사본 첨부 ).

1997년 9월, 두개 NGO는 ISIC (국제학생증) 및 ISTC ( 국제청년여행카드 )의 운영에 좀 더 협력하기로 결정하였습니다. 현재 두 개 카드는 ISTC 사무소에서 발급하고 관리하고 있습니다. 90개 이상 국가에서 이 카드는 년간 4백만이상 학생과 젊은이들이 소유하고 있는 것으로 알려지고 있다. 당신은 국제 여행 카드 홈페이지 www.istc.org에서 좀더 많은 정보를 얻으실 수 있을 것입니다.
과거 6년동안 UNESCO에서 이 프로그램에 제공한 지원에 관하여 가장 현저한 활동은 아래와 같습니다;
– 1994년 2월 유네스코 회람장을 통해 회원국에게 “카드”에 관한 정보제공
– UNESCO가 발행하는 해외 유학 장학금 명부상에 카드에 관한 정보 제공
– 일부 NGO 특히 세계 연맹 UNESCO 클럽, UNESCO센터, UNESCO협회, 국제 자원 봉사 위원회의 카드 판매 촉진 운동 시작
– 청년 NGO의 세계 및 지역 집단 위원회 그리고 세계 청년 단체와 상담하는 동안에 카드에 관한 정보 배포
– 유네스코, ISTC, FIYTO에서 발급하는 “국제학생증”과 “GO 25″ 등의 국제적인 카드소지자들을 위한 UK 세계문화유적지 할인 및 자원봉사 기회 제공에 관한 보고

전에는 국제 카드 계획안에 관한 두개 NGO와의 협력은 구 청년과 스포츠 활동 부서 ( SHS/YSA ) 의 책임하에 두었습니다. 현재 국제 카드 계획안은 문화 위원회 ( Culture Sector )의 후원하에 UCJ의 협력하며 World Heritage Centre의 최우선 프로젝트입니다. ( 첨부 서류를 참고하시오 ).

본 카드는 젊은이들이 여행, 문화교류, 국제적인 발견에 적은 비용 부담으로 참가할 수 있도록 하는 우수한 제도( excellent initiative )이고 그리고 젊은이들에게 전세계에서 인정받을 수 있는 공식 학생”신분”증을 제공합니다. UNESCO, 특히 현장 사무소의 지원은 각국의 당국 및 문화 기관과 그들과의 관계를 활용함으로 두개 NGO에 매우 유용할 수 있습니다.

감사합니다.

Maria Helena Henriques Mueller